益善洞と北村、今日はどちらへ？ミジとホス、ルミとジヌの場面から選ぶ韓屋の路地

ミジとホスの初デートを思い出す益善洞

ソウル観光財団の2025年8月13日付ニュースレターは、ドラマ『未知のソウル』（Our Unwritten Seoul）でミジとホスが初めてデートした場所として益善洞を紹介しています。ただし、具体的なカフェや俳優が立った位置までは示していません。場面と同じ構図を探すより、街を訪れるきっかけにするとよいでしょう。

韓屋は韓国の伝統的な家屋です。益善洞では、その建物を使ったカフェや飲食店、ショップが路地に集まっています。散策のあとに座ってひと休みしたい日に向いています。通りを歩ける時間と店の営業時間は別なので、利用する店の当日の営業を確認しましょう。

ルミとジヌの場面につながる北村

Netflixの公式ロケーションガイドは、『KPop Demon Hunters』のルミとジヌの最初の出会いと「Free」の場面を北村に結び付けています。実際のソウルの街をもとに、アニメで描き直した空間です。実写の撮影地や、特定の屋根に上がれる場所を示す案内ではありません。

北村には今も住民が暮らしています。公道を静かに歩き、家の出入口をふさいだり、開いた扉や窓から室内を撮影したりしないようにしましょう。

レッドゾーンの観光は17時までに

ソウル観光財団は北村の訪問時間を毎日10:00〜17:00と案内しています。北村路11キル周辺の指定レッドゾーンでは、17:00から翌日10:00まで観光目的の立ち入りが制限されます。路地の散策は昼間に終えましょう。北村全体が17時に閉まるという意味ではありません。

鍾路区の2025年2月28日付発表によると、観光時間違反に対する10万ウォンの過料は2025年3月1日から適用されています。店舗の利用客や宿泊客などには例外がありますが、制限時間中の観光行為は過料の対象になり得ます。ここで扱うのは徒歩での観光の規則で、貸切バスの通行規則とは別です。

鍾路区の最新案内 · レッドゾーンの公式範囲図. 訪問する範囲は公式地図と現地の標識で確認してください。

地下鉄と韓国語の地図検索名

益善洞：公式案内のアクセスは、ソウル地下鉄1・3・5号線の鍾路3街駅4番出口です。地図では「종로3가역」（鍾路3街駅）、「익선동」（益善洞）で検索できます。

北村：公式案内は3号線の安国駅3番出口と、桂洞キル37の北村文化センター周辺を示しています。検索名は「안국역」（安国駅）、「북촌문화센터」（北村文化センター）、「북촌한옥마을」（北村韓屋村）です。文化センターの住所が、すべてのレッドゾーンの路地への入口というわけではありません。