釜山の国際市場と富平カントン市場：昼の買い物と夜の食べ歩き

市場別の商品と時間

両市場は釜山中心部の中区に隣接しています。国際市場は服・鞄・寝具・台所用品・工具などの昼の買い物向き。富平カントン市場には昼の輸入品・雑貨・食品店に夕方の屋台が加わります。カントンは缶の意味で、輸入缶詰を売った歴史に由来します。

国際市場の観光案内は09:00〜20:00。中区は富平の昼を09:00〜20:00、夜を19:30〜24:00と分けています。個々の店の時間は異なり、韓国観光公社は富平の昼を08:00〜20:00とも記載します。朝早く全店が開くとは限りません。両方なら昼の買い物を先、夜屋台を後に。19:30に国際市場の全店が再開する意味ではありません。

日曜と遅い到着

国際市場の日曜はVisit Busanが毎週休業、中区の該当市場案内と観光公社の食べ物通り案内は第1・第3日曜を記し、異なります。日曜の買い物が目的なら日付と希望店の営業を国際市場案内+82-51-245-7389で先に確認してください。富平夜市場の年中無休を国際市場にも当てはめないでください。

富平夜市場の終了はVisit Busan・中区が24:00、観光公社が23:30。食べ物を選ぶなら19:30以降、23:30より前に到着する計画に。終了直前まで全屋台が販売する保証ではありません。Visit Busanの夜市場紹介には伝統的祝日の例外もあるので、祝日は商人会+82-51-243-1128へ確認します。

チャガルチ駅出口と位置

地図1は国際市場区画、2はOSMの富平夜市場基準点、3・4はチャガルチ駅7・3番出口、5はBIFF広場基準点。灰線は実際の登録道路・歩道で、番号をつなぐ推奨ルートではありません。市場基準点と駅出口を分けています。市場の路地では現地標識と横断案内に従います。

1. 1
   国際市場区画

   実際のOSM道路と国際市場区画。市場・広場は基準点、3・4のみ駅出口 · ODbL 1.0

2. 2
   富平夜市場基準点

   実際のOSM道路と国際市場区画。市場・広場は基準点、3・4のみ駅出口 · ODbL 1.0

3. 3
   チャガルチ駅7番出口

   実際のOSM道路と国際市場区画。市場・広場は基準点、3・4のみ駅出口 · ODbL 1.0

4. 4
   チャガルチ駅3番出口

   実際のOSM道路と国際市場区画。市場・広場は基準点、3・4のみ駅出口 · ODbL 1.0

5. 5
   BIFF広場

   実際のOSM道路と国際市場区画。市場・広場は基準点、3・4のみ駅出口 · ODbL 1.0

OpenStreetMap · ODbL 1.0

Visit Busanは地下鉄1号線チャガルチ駅から国際市場へ7番出口・徒歩約7分、富平へ3番出口・約9分を案内。別の夜市場紹介は10分で、混雑時は長くなる場合があります。住所は国際市場が中区路32、富平が富平1ギル48。出口案内はエレベーターや段差のない経路を保証しません。車なら近隣有料駐車場を利用し、古い収容台数を現在の空きや料金と考えないでください。

食べ物と周辺の立ち寄り先

国際市場の食べ物通りは中区路36。ビビムタンミョンは茹でた春雨を野菜と辛い調味料で和える料理、ミルミョンは釜山の小麦麺です。テジクッパは豚肉のスープにご飯を入れるか別に添えます。富平では魚の練り物や、春雨などを油揚げで包み汁で食べるユブジュモニも探せます。昼店と夜屋台のメニューは同じとは限らず、注文前に一人分の値段と量を確認しましょう。

近くのBIFF広場はシアッホットクの別の立ち寄り先。砂糖、ひまわり・かぼちゃの種、落花生などを入れた甘い焼き菓子で、ナッツを避ける場合は材料を尋ねます。南のチャガルチ市場は海産物の食事向きの別市場。追加する場所は位置と食事を選び、全部を同じ夜屋台のメニューや同じ価格として扱わないでください。

チャガルチの食事と料金案内

地図検索用の韓国語名称: 국제시장, 부평깡통시장, 자갈치역, BIFF광장.