Siapkan Google Terjemahan offline: bahasa dan kamera sebelum berangkat
Setelah memasang aplikasi, unduh juga bahasa yang diperlukan melalui Wi-Fi. Matikan koneksi, lalu periksa terjemahan teks dan kamera secara terpisah. Terjemahan suara langsung secara offline memiliki batas perangkat dan pasangan bahasa tersendiri.
- Unduh pasangan bahasa sebelum meninggalkan Wi-Fi hotel.
- Periksa percakapan langsung terpisah dari teks dan kamera.
Siapkan Korea → Indonesia untuk membaca menu
Aplikasi yang sudah terpasang belum membuktikan bahwa terjemahan offline siap digunakan. Periksa status unduhan bahasa yang akan dibaca dan bahasa hasil terjemahan. Untuk membaca papan berbahasa Korea dalam bahasa Indonesia, pilih bahasa Korea sebagai sumber dan bahasa Indonesia sebagai tujuan. Bedakan keduanya juga saat bepergian ke negara lain.
Teks yang diketik, kamera, dan suara langsung tidak memiliki jaminan dukungan offline yang sama. Pilih fungsi yang diperlukan pada tabel, lalu periksa pada ponsel yang akan dibawa.
| Fungsi | Persiapan sebelum berangkat | Syarat yang mengubah rencana |
|---|---|---|
| Menerjemahkan teks ketikan | Unduh bahasa dan periksa tanda sudah tersimpan | Bahasa tanpa ikon unduh tidak dapat diunduh untuk penggunaan offline |
| Menerjemahkan menu atau papan dengan kamera | Periksa dan unduh bahasa melalui pemilih bahasa kamera juga | Panduan iPhone meminta bahasa sumber dan tujuan; tulisan kecil atau buram dapat mengurangi ketepatan |
| Menerjemahkan suara langsung | Periksa unduhan bahasa suara langsung dan dukungan perangkat secara terpisah | Panduan Android saat ini terbatas pada Pixel 9, 10, dan 11 serta pasangan yang tercantum; pasangan bahasa Korea tidak tercantum |
Persiapkan di ponsel yang dibawa
Pilih bahasa
Pada Android ketuk bahasa di bagian bawah; pada iPhone ketuk bahasa di bagian atas. Pilih Unduh di samping bahasa yang diperlukan dan periksa penanda sudah diunduh.
Buka Kamera juga
Buka Kamera dan periksa pemilih bahasanya. Panduan Android meminta Anda mengunduh bahasa hasil terjemahan. Panduan iPhone secara jelas meminta bahasa sumber dan bahasa tujuan.
Coba kebutuhan Anda sendiri
Jangan berhenti pada tanda unduhan. Sebelum berangkat, matikan Wi-Fi dan data seluler, ketik satu kalimat pendek yang baru, lalu arahkan kamera ke tulisan cetak yang jelas. Periksa kedua hasil secara terpisah agar kesiapan teks tidak disamakan dengan kesiapan kamera. Ini saran pemeriksaan sebelum perjalanan dari redaksi, bukan klaim pengujian pada semua perangkat.
Dukungan Indonesia–Inggris bukan jaminan percakapan Korea
Jika teks ketikan dapat diterjemahkan tetapi kamera tidak, periksa pemilih bahasa kamera dan status unduhan sebelum memasang ulang aplikasi. Jika ikon unduh tidak ada, jangan merencanakan perjalanan dengan mengandalkan dukungan offline bahasa tersebut. Untuk situasi yang masih memerlukan koneksi, simpan informasi penting seperti alamat penginapan atau nomor pemesanan secara terpisah, beserta tulisan aslinya.
Panduan Android terkini membatasi terjemahan langsung luring pada Pixel 9, 10 dan 11 serta pasangan bahasa yang terdaftar. Indonesia–Inggris dan Jepang–Inggris tercantum, tetapi pasangan bahasa Korea tidak ada dalam daftar luring itu. Jadi paket teks Korea tidak menjamin percakapan luring dengan staf berbahasa Korea.
Periksa pembaruan saat kembali ke Wi-Fi
Gunakan Bahasa yang didownload di Android atau Setelan → Terjemahan offline di iPhone untuk memeriksa pembaruan dan peningkatan paket. Menghapus bahasa menghilangkan data luring yang tersimpan pada perangkat.
Sumber & pembaruan
- Informasi resmi Unduhan bahasa offline · Android · Inggris ↗
Unduhan bahasa offline
- Informasi resmi Unduhan bahasa offline · iPhone · Inggris ↗
Unduhan bahasa offline
- Informasi resmi Bahasa dan unduhan untuk terjemahan kamera · Android · Inggris ↗
Bahasa dan unduhan untuk terjemahan kamera
- Informasi resmi Bahasa dan unduhan untuk terjemahan kamera · iPhone · Inggris ↗
Bahasa dan unduhan untuk terjemahan kamera
- Informasi resmi Perangkat dan pasangan bahasa untuk terjemahan langsung offline · Android · Inggris ↗
Perangkat dan pasangan bahasa untuk terjemahan langsung offline
Tanggal pemeriksaan informasi